Israel has a relatively small standing army and its strength is based on its reserves 以色列的常备军规模相对较小,其军事实力主要在于它的预备役部队。
I'm not sure the member states are ready to give the U.N.a standing army. 我不确定联合国的各成员国家是否准备好为联合国配置常备军。
The objections which have been brought against a standing army, and they are many and weighty, and deserve to prevail, may also at last be brought against a standing government. 已对常备军提出的异议是众多而有力的,理应获胜,同样地,至少也可以对常设政府提出异议。
Injuries did not stop a man from standing in front of an Egyptian army vehicle during a protest in Cairo on Saturday, Jan.29. 受伤并没有阻止埃及军队在车前站立在开罗期间,星期六,1月29日抗议的人。
In the face of new changes in modern warfare, China persists in relying on the people in national defense building, enhancing the popular awareness of national defense, and instituting an armed force system of combining a small but capable standing army with a powerful reserve force; 面对现代战争的新变化,中国坚持依靠人民群众加强国防建设,增强全民国防观念,实行精干的常备军与强大的后备力量相结合的武装力量体制;
Despite population perpetually on the brink of starvation, Jong Il maintains world's fourth-largest active standing army, pursues policy of "military first" in allocating national resources. 尽管人民永远处在饥饿的边缘,金正日仍然供养着世界上第四大的常备军,奉行“军队优先”的国家分配政策。
The people of England also benefited as citizens of an island naval power that didn't need a standing army for protection. 英国人民也因作为海权岛国的公民而身受其益,因为他们不需要一支常备军的保护。
The first is the place where all your newly constructed standing army units go, awaiting deployment. 第一个是放置着你所有新建立的常备军&他们等待你的部属。
Its officials collected heavy taxes which paid the costs of administration and supported Chandragupta's large standing army. 官员向民众征收繁重的捐税,以支付政府的管理开支和供养旃陀罗笈多庞大的常备军。
It has no standing army, no military assets. 它没有常备军,没有军事资产。
China adheres to the concept of people's war under modern conditions, and exercises the combination of a streamlined standing army with a powerful reserve force for national defense. 中国坚持现代条件下的人民战争思想,实行精干的常备军与强大的国防后备力量相结合。
China's vast land and large population have justified the necessity of maintaining a standing army of a certain size in order to maintain national security. 中国疆域辽阔、人口众多,保持一定规模的常备军是中国国家安全的正当需要。
David saw two men standing in front of the Philistine army. 大卫看到两个站在腓利士军队前面的人。
The raising or keeping a standing army in time of peace is illegal. 在和平时期征集和保持常规武装是非法的。
But internal factors also count, Iceland has no standing army and among the lowest proportion of its citizens in jail. 但其它内部因素也起到了作用:冰岛没有常规军队,而且是监狱在押人数比例最低的国家之一。
The President is Commander-in-Chief of the army, but Congress appropriates money for a standing army. 总统是军队的统帅,但军费是由国会拨出的。
As the base of rule, every nation must maintain a standing army. 作为国家统治的基石,任何国家都必须维持着一支常备军。
Reserves are a strange little position somewhere between mobilized troops and a standing army. 预备队是一个比较奇怪的位置:它位于常备军和动员部队之间。
I and my fellow Spartans will be the only thing standing between the taxpayers and an army of big spenders. 我和我的斯巴达战友将会是纳税人与大肆开支者军队之间唯一的障碍。
I think this was principally due to the fact that much of it was not created from an old standing army, but out of the people themselves. 我想这主要是由于它不是从旧常备军产生的,而是从人民中产生的。
While the standing army is being simplified, the idea of military-civilian integration is going deeper in peoples mind, the requirement for defense mobilization, in particular for the construction and development of information operation mobilization is increasing steadily. 而在常备军不断精简、军民一体化思想逐步深入之时,对国防动员的需求,特别是对信息作战动员的建设与发展的需求与日俱增。
The fourth aspect is to strengthen national defense modernization, namely define the basic task of national defense modernization, to handle the relationship between national defense construction and economic construction correctly and to build the modern, regular, revolutionary national defense standing army. 第四个方面是加强国防现代化建设,即明确国防现代化建设的根本任务;正确处理国防建设与经济建设的关系以及建设现代化、正规化、革命化的国防常备军。
The standing army from Britain was corrupt and oppressed the colonial people. 驻殖民地英军的腐败和对殖民地人民的欺压;
Unify the standing army and the reserve strength, so as to speed up the modernization of national defense construction. 把常备军与后备力量结合起来,加快国防现代化建设。
With the changing form of warfare under the condition of high-tech and informatization, key countries in the world are actively busy in making adjustment on military development strategy that, combing crack standing army with caliber reserve duty, is a choice made by the key countries. 高科技、信息化条件下的战争形式变化使得当今世界主要国家都在积极调整军事发展战略,精干的常备军与高素质的预备役后备力量相结合,是当今世界主要国家军事发展战略的共同抉择。
At the same time, the system of mercenaries strengthen the French military strength, and also lay the foundation for the standing army of France. 同时,雇佣兵制度加强了法国的军事实力,也为法国常备军的出现奠定了基础。
The condition is not same in different countries, the standards and methods are different, but the armed forces system of combining standing army with reserve army is similar. 尽管各国的情况不同,确定的标准和采用的方法各异,但再和时期实行常备军和后备力量相结合的武装力量体制则大体相同。